See changer son fusil d’épaule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de changer, son, fusil, de et épaule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 98",
"text": "Et Alexis était le vaincu. Les autres pouvaient essayer de changer leur fusil d’épaule, si jamais fusil il y avait, lui pas, la guerre avait été faite contre lui."
},
{
"ref": "Aziz Senni, Catherine Bernard, Monte ton biz: Les dix commandements de l’entrepreneur des cités, 2010",
"text": "Cédric Toué doit donc immédiatement changer son fusil d’épaule, acheter de nouvelles licences, négocier de nouveaux apports en capital, rassurer ses investisseurs sur ses pertes."
},
{
"ref": "Une mosquée sous l’œil des mécréants,Le Canard enchaîné, 25 mai 2016",
"text": "Depuis les attentats de novembre et la reprise en main de la mosquée de Mantes par le Maroc, ce religieux rigoriste a brusquement changé son fusil d'épaule."
}
],
"glosses": [
"Changer complètement d’opinion ou de stratégie."
],
"id": "fr-changer_son_fusil_d’épaule-fr-verb-S2bcnLkV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe sɔ̃ fy.zi d‿e.pol\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer son fusil d’épaule.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change one’s stance"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cheñch park d’ar saout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het over een andere boeg gooien"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تغییر عقیده دادن"
}
],
"word": "changer son fusil d’épaule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de changer, son, fusil, de et épaule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 98",
"text": "Et Alexis était le vaincu. Les autres pouvaient essayer de changer leur fusil d’épaule, si jamais fusil il y avait, lui pas, la guerre avait été faite contre lui."
},
{
"ref": "Aziz Senni, Catherine Bernard, Monte ton biz: Les dix commandements de l’entrepreneur des cités, 2010",
"text": "Cédric Toué doit donc immédiatement changer son fusil d’épaule, acheter de nouvelles licences, négocier de nouveaux apports en capital, rassurer ses investisseurs sur ses pertes."
},
{
"ref": "Une mosquée sous l’œil des mécréants,Le Canard enchaîné, 25 mai 2016",
"text": "Depuis les attentats de novembre et la reprise en main de la mosquée de Mantes par le Maroc, ce religieux rigoriste a brusquement changé son fusil d'épaule."
}
],
"glosses": [
"Changer complètement d’opinion ou de stratégie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe sɔ̃ fy.zi d‿e.pol\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-changer son fusil d’épaule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer son fusil d’épaule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_son_fusil_d’épaule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer son fusil d’épaule.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "change one’s stance"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cheñch park d’ar saout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het over een andere boeg gooien"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تغییر عقیده دادن"
}
],
"word": "changer son fusil d’épaule"
}
Download raw JSONL data for changer son fusil d’épaule meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.